武汉大学珞珈山水BBS论坛
武汉大学bbs,武汉大学论坛,武汉大学网站,武汉大学bbs论坛,武大bbs,珞珈山水,珞珈山水bbs,武大论坛,洛加山水,加洛山水
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: DarkTemplar (出游归来，毕业论文撰写中), 信区: MyStage
标 题: 10月28日樱顶观剧
发信站: 珞珈山水BBS站 (Mon Oct 29 11:55:39 2007), 站内
话说自从1999年金秋在人文馆上台演过一个情景剧（其实就是个小品）后，貌似还一
直没在武大看过话剧，上半年看《梦影长空》应该算电影吧。这次冲着《阴道独白》，fb
完了拉着arnold和cleo714a直奔樱顶。
赶到樱顶的时候，《没门》已经演完，台上是偶们院的娃娃在演《有雷无雨》了。《
有雷无雨》就情节来说，是个典型的高校学生戏，据说娃娃们对剧本框架做了一些改动。
对学生戏剧爱好者，尤其是投入过的人来说，应该能产生很强的共鸣。因此评委点评中说
，这个戏，好就好在业余演员的本色演出，那份纯真是专业演员未必能演出来的，让她们
很感动。当然娃娃们的演出功底还要加强，尤其是念白不够清晰明亮。少数过渡的地方略
显突兀，比如倒数第二幕聚餐最后导演的感慨。我觉得评委的建议很好，演员集体建议“
导演，排吧”的时候定格，然后导演走出来感慨，直接接最后半年后的来信。
PS：貌似今年金秋偶们院参赛的剧目也是类似的调调，戏里排戏。
《阴道独白》是今晚的重头和亮点，五月份的校内公演反响就很热烈。这次为了参赛
重演，导演mm重新招募演员遇到了很大的困难，在山水上也引起了不小的争论，好在她们
坚持了下来。
回来特地在网上找到了三个中文版本对比了一下，最初的喻荣军中译本，到中山大学
艾晓明改编本（存疑），到武大演出本。看起来武大的演出本进行了很大的删改（听说浙
大还是复旦演出的时候已经大刀阔斧了），删去了原作中一些“露骨”的片段，和“割礼
”等与中国相差太远的内容。加入了“慰安妇”这个很有中国特色的内容，还将一些表述
改成了中国式的。从结构安排上看，从最初幕前对阴道的大声宣布，到开场对月经这一正
常生理现象的探讨，到对女性的性侵犯，到对正常爱情和性爱的追求，到最后对生命诞生
的赞美，很不错。有人说这部戏过于女权主义，但是在这个父系社会中，对女性的真正尊
重，的确还是不够。
演员们的表演都很到位，钦佩她们的镇定。评委不断表扬“慰安妇”、“干涸的河流
”、“呻吟”这三幕的演员，我也觉得分寸拿捏得很好。如果说在“初潮”一幕中，观众
还没有进入状态的话，从第四幕开始，整个学俱就变得非常投入，基本没有出现第一次公
演时，四万说的“在不该笑的地方笑”。
感谢这些mm，也感谢幕后的ddmm，更应该赞扬一下谢幕时跳上台给自己mm献花的dd。
PS：提点自己的意见：
1、五月演出本中有“人流”的段落（最初是浙大还是复旦演出本加的吧），昨晚可能
是考虑时间紧张被删掉了。我觉得很符合现在的现实情况，可以考虑保留。
2、“村庄”和“慰安妇”都是战争罪行，有些重复，前者背景是南斯拉夫内战，是原
著中的西方背景。我觉得可以考虑和后者合并，把对比直接放在“慰安妇”一幕中，更有
冲击力。此外，“慰安妇”中不应该戴眼镜吧……
3、最后一幕“产房”，就我的理解是升华整个主题，把前面对性的问题升华到对生命
的礼赞。但是演出效果有些偏弱，一方面可能是背景音乐效果的问题，另一方面可能是翻
译过来削弱了语言的感染力，尤其是最后那句“在产房”。
--
伟大领袖毛主席教导我们说：帝国主义亡我之心不死
一切反动派都是纸老虎！
革命不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，
文质彬彬，那样温良恭俭让。
革命是暴动，是一个阶级推翻另一个阶级的暴烈的行动。
※ 修改:·DarkTemplar 于 Oct 29 12:00:20 修改本文·[FROM: 202.127.158.*]
※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 202.127.158.*]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]