武汉大学珞珈山水BBS论坛
武汉大学bbs,武汉大学论坛,武汉大学网站,武汉大学bbs论坛,武大bbs,珞珈山水,珞珈山水bbs,武大论坛,洛加山水,加洛山水
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: glmfym (很好很强大), 信区: MyStage
标 题: [山水现场团]青春版《牡丹亭》上本报告之野猫八卦版
发信站: BBS 珞珈山水站 (Fri Apr 4 11:40:50 2008)
总体来说，野猫是个棒槌，棒槌到昨天才知道maybe mm曾经的qmd“如今女学生以读
书为事，须要早起”乃是出自《牡丹亭》，白牡丹的专业问题俺就不献丑来讨论了，下面
只谈八卦，嘿嘿，只谈八卦。
话说昨天大活的气势，只能用“满坑满谷”来形容，黑压压的看台，黑压压的内场，
据说开戏之后还有众多学生围在大活外面砸门。没有座位没关系，站着看三个小时是有的
，两人挤坐一个位子也是有的，把场边脏兮兮木头脚踏拖来坐也是有的，甚至把昆剧团的
戏箱改成座位也是有的（最后这条有点汗……）。
观众的年龄跨度是前所未有的大，漫长的三小时里，不时能听到发泄不满的童音。中
场的时候某记者拿着录音笔逮住个“冲天炮”，小姑娘不耐烦得很，扭来扭去，王力宏gg
没说错啊，“小朋友哪有时间坐在那里看牡丹亭”。俺对坐在俺前面白发苍苍的老奶奶比
较感兴趣，没聊几句，老人家就开始激动的抨击大陆对传统文化的不重视，词锋甚是犀利
，名言如下“一个国家如果只发展经济和军事，那是个野蛮的国家！”，俺的瞬间反应是
“中国在向世界输入价值观之前，不会成为一个大国”，omg。
不得不说字幕是个好东西，吴侬软语对大部分的观众来说与天书无异，尤其是花郎亮
相的几分钟，旁边的人都是一脸茫然的盯着字幕。中英对照也是个稀罕玩意，有理工男欣
喜的叹道“来看戏还能学英语啊”，其实昆曲的词还是雅了点儿，这时候english就显出一
股稳准狠的味道，默默悲哀下，竟然要靠看英文才能看懂中国的戏……不过某些翻译还是
很强大啊，譬如the air of confidence（浩然之气），living or dying,let me be（好
莎翁的句子），is it gods that stab,ghosts that tug(记错了表拍我)。
俺还很无聊的统计了下大规模笑场的次数，顽皮的小春香闹学堂，大伙笑得很恶作剧
；柳gg声声唤着“姐姐”（英文字幕赫然是lady，好强大），大伙笑得很惊诧（原来不是
像今天这样叫ppmm的啊）；柳gg穷困潦倒还想着借赶考之机泡mm，大家笑得很同感；至于
赫赫有名的石道姑，毫无悬念，大家笑得很猥琐……
汪导在媒体见面会上说由于场地的限制，这次演出还有很多声光电手段没法采用，大
活的场地确实是简陋了点儿，舞台效果没法跟去年省京那场的《邯郸梦》相提并论，但是
对于大部分第一次看昆剧的观众来说已经够震撼了，京剧的舞台咋就那么粗糙列？花神舞
名不虚传，个人觉得男花神的气场很赞（谁能告诉俺为啥花神是男的？），离魂后的杜丽
娘披着长长的红披风在众花神簇拥下的亮相灰常惊艳，灰常惊艳！！！
期待中本和下本……
--
┐ ┐ ┌────┐ ┌──┴─┐ ┐┌┬─┐ ┌┼──┌╮ ★ ───┐
└┼└─┼┘ │ │ ┐ ┐ │├┌┴─┐ ┌★──││╭ ╮ │
│ │ ╭─╯ │┬★┐┼┘│││ ││ ││ │││┌││││
│──★┘ │ ││├╮│╮╰││ ││ │├──│┘│││└├│
└┼└─┼┘ │ ││││││ ├└ │╯ │├──├┘│╰╰─┘│
╰┘──┴┘ ╰─┘ ╯╯┘┘┘┘└╯└─╯★ └╰ └└ └ └╯
※ 来源:·珞珈山水BBS站 http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 202.114.72.*]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]