武汉大学珞珈山水BBS论坛
武汉大学bbs,武汉大学论坛,武汉大学网站,武汉大学bbs论坛,武大bbs,珞珈山水,珞珈山水bbs,武大论坛,洛加山水,加洛山水
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: zhu (犹在镜中), 信区: Movie
标 题: 好莱坞的“中国功夫三部曲”！！！
发信站: BBS 珞珈山水站 (Tue Oct 7 19:22:35 2008)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b104b190100axxn.html
好莱坞的“中国功夫三部曲”
不知道是不是因为今年是“中国年”的缘故，好莱坞特别重视对中国元素的开拓，而中国
元素中最吸引西方观众的莫过于“功夫”了。于是《功夫之王》、《功夫熊猫》和有着李
连杰、杨紫琼两大华语功夫巨星加盟的《木乃伊3——龙帝之墓》在不到半年的时间内先后
上映，从而勾勒出一个好莱坞想像中的“功夫中国”！
虽然都存在着功夫元素，但三者又有很大的不同。《功夫之王》寄托了一个美国小男孩的
中国武侠梦，又将传统的中国神话经过了西方化的改造后置于这个武侠梦中，就这样天上
神仙和地上大侠，神人仙法和凡人功夫统统混杂在一起，结果反倒变得不伦不类。《功夫
熊猫》则用卡通片的形式和拟人化的方式讲述了一个传统的功夫小子学艺的故事，笨拙的
熊猫仿佛那些没有资质的功夫学徒，却误打误撞被师傅利用他“贪吃”的特性打通了“任
督二脉”，终成绝顶高手，击败大反派匡扶了武林正义。而《木乃伊3——龙帝之墓》却是
个地地道道的好莱坞式冒险寻宝故事，中国功夫不过是点缀而已，其实这种故事可以发生
在世界任何地点，只是因为兵马俑的中国特指而开启了创作人员的中国想像。于是二十世
纪上半叶的现代中国和2000多年以前的古代中国通过“长生不老”的灵药而产生了时空上
的交汇，然后现代的拳脚式功夫、古代的剑仙式功夫和神奇的超自然力量（比如李连杰变
身而成的怪物）交相辉映，从而制造出绚烂瑰丽、极富动感的银幕时空！
这样的影片除了对中国功夫的想像外，还有着对中国大好河山的展示。《功夫之王》宛如
一部中国的风光片，开机就选在了敦煌。鲁彦、默僧、金燕子、杰森四人在敦煌鸣沙山和
魔鬼城的行走则与《大话西游》片尾处贺兰山下宁夏沙坡头的唐僧师徒四人形成了一个影
像文本间的映射；而浙江台州仙居的淡竹原始森林也是影片的取景点，那条长达7公里的溪
谷中的山花烂漫更是宛若仙境；还有武夷山中的九曲溪，让一干功夫巨星在艰苦拍摄的同
时也享受了“小小竹排江中游”的浪漫惬意；至于那个《卧虎藏龙》而名扬天下的安吉竹
海，更是成就了一场武侠迷们再熟悉不过的竹林武戏。《木乃伊3》也是在中国取景，这其
中就包括了浙江横店影视基地的秦王宫，新疆的吐鲁番和北京京郊的天漠沙漠公园。至于
《功夫熊猫》，虽然片中的外景都是用电脑画出来的，但对中国山水特色的把握十分精当
，加上色彩调配得十分梦幻，简直把古代的中国画得像仙境一样美，其中的“和平谷”还
是以中国丽江山谷及广西桂林景色为蓝本的呢！
内涵用了中国功夫，外观用了中国风景，而人力方面就要借用中国的明星了。《功夫之王
》之所以吸引大批的观众，肯定不是因为那个美国小男孩杰森的扮演者，即使他是影片的
第一主角。中国功夫的两大天皇巨星成龙和李连杰的首次银幕对打，才是影片最大的卖点
，特别对于那些成龙迷和李连杰迷来说，哪怕这个对打只有短短的5分钟，也值得买票去电
影院观看。而刘亦菲和李冰冰两大东方美女的惊艳亮相，也吸引了一批好色的登徒子前来
捧场。《木乃伊3》则再度开发李连杰这个宝贵的资源，让他又演了一回大反派，另外安排
中国第一女侠杨紫琼和他对打，可谓噱头十足。另外还有黄秋生、梁洛施、孟广美、吴京
这四位华人明星在片中亮相，反倒影片的几个老外主角成了陪衬。至于那部动画片《功夫
熊猫》，虽然无法让华人演员来演，但却想方设法在配音方面动用华人演员，于是大哥成
龙和在好莱坞很火的华人女星刘玉玲便成了师兄猴和师姐蛇的配音者！
既然有武功，也有侠客、侠女，还有这么多的中国元素在里面，是否可以说好莱坞已经成
了中国武侠的后花园，承担起中国武侠在世界范围内推广的大任呢？显然不是！因为这些
影片都存在着一个共有的通病，即人物形象单薄，故事简单而生硬，根本经不起推敲。局
部的动作可能精彩，风景可能秀丽，演员可能光彩，但却像是一个个中国元素拼贴而成的
大杂烩，缺乏一个强有力的内核作为支撑。换句话说，也就是好莱坞的创作人员们只知道
中国的武，却不知中国的侠文化，而一部没有侠文化的功夫片，注定只能是功夫展示，而
不能被称作为武侠。其实在好莱坞的眼中，中国功夫依然只是一种奇观，老外们只能高喊
着“Chinese GongFu”，浮浅地欣赏着功夫所带来的愉悦，却无法理解“由武入侠”的内
涵，更无法理解中国武侠数千年积淀下来的深厚文化！
--
※ 来源:·珞珈山水BBS站 http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 202.114.146.*]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]